From the E2E Cloud dashboard, select "API" on the left side bar.
This will open up the "Manage API Tokens" section. Select "Create new Token".
Give the token a useful name, and ensure that it has Read AND Write permissions.
Your API Key and Auth token will then be displayed. Store these in a secure location. Add both values into the API settings page of your organisation settings.